Читайте также:

Стелла Кэлмен (она же знаменитая Стелла Уокер), поздоровавшись с Джоэлом, не отошла к другим гостям. Она медлила - она была так очаровательна, что это тр..

Фрэнсис Фицджеральд (Francis Fitzgerald)
«Сумасшедшее воскресенье»

* Всего у меня было три дяди -- еще один умер в предместьях Шанхая. Через два дня после окончания войны он наступил на им же зарытую мину...

Харуки Мураками (Haruki Murakami)
«Слушай песню ветра»

Искра была рыжая развеселая кошка, которую отец не раз отчитывал за то, что она пропадала где-то по ночам. Домоседка Белочка, наоборот, все время слонялась по дому ..

Джеймс Олдридж (James Aldridge)
«Папина сорока»

Другие книги автора:

«Шпион, вернувшийся с холода»

«В одном немецком городке»

«Звонок покойнику»

«Секретный Пилигрим»

«Достопочтенный школяр»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Переводы:


  Дорогие посетители,

В связи с предельным насыщением информационных ресурсов Российской Литературной Сети материалами, доступными в том или ином виде на русском языке, мы приняли решение расширить круг поисков наших Администраторов и познакомить читателей с переводами наиболее значимых и интересных материалов, опубликованными в именитых зарубежных изданиях. На текущий момент данный раздел представлен в тестовом режиме, и механизм автоматического перевода статей активно нами дорабатывается, поэтому мы будем Вам крайне признательны за любые замечания, которые позволят нам улучшить качество и информативность публикуемых данных. Свои комментарии присылайте, пожалуйста, по адресу translate@rulib.net.

С уважением,
Администрация РЛС.




Кристофер Тайлер о творчестве Джона Ле Карре

Биография Джона Ле Карре

Биография Джона Ле Карре (Simone Casetta)

Джон Ле Карре

Джон Ле Карре - Дэвид Джон Мур Корнуэлл

Джон Ле Карре (Википедия)

Джон Ле Карре Salman Rushdie

Джон Ле Карре биография и список работ

Джон Ле Карре: Война которую мы не можем выиграть

Джон Ле Карре краткая биография

Джон Ле Карре новые враги (Alan Cowell)

Джон Ле Карре Эн Саммерс: "Шпион, вернувшийся с холода"

Джон Ле Карре, подведя черту под прошлым... (Mel Gussow)

Майкл Салер: Джон ле Карре

Джон Ле Карре (Craig R. Whitney)

Джон Ле Карре. Danny Yee

James Wood: Джон Ле Карре

Джон Ле Карре (Mel Gussow)

Джон Ле Карре. Джордж Плимптон

Интервью с Adrian Wootton

Интервью с Джоном ле Карре

Краткие биографические сведения о Джоне Ле Карре

Критическая статья о книге Джона Ле Карре "Шпион, вернувшийся с холода" (Lev Grossman)

Мини-интервью с Джоном Ле Карре

О Джоне Ле Карре

Рецензия книги Джона Ле Карре "В одном немецком городке" (Дэвид Лофтус)

Рецензии книг Джона Ле Карре (Джек Гудстейн)

Рецензия книги Джона Ле Карре (Дэвид Лофтуc)

Филипп Гуден о творчестве Джона Ле Карре

Тем временем:

...
- Это ее тетка, - сказал он.
- И что же с ней случилось? - поинтересовался Мейсон.
- Ее собираются убить.
- Вы уверены, что кто-то собирается совершить убийство? - спросил
адвокат.
- Конечно, - сказал Летти. - Его зовут Монтроз Девитт.
- А что вам известно о Монтрозе Девитте, помимо того факта, что он,
по-вашему, потенциальный убийца? - спросил Мейсон.
На этот вопрос ответила Линда Кэлхаун:
- Ничего, потому-то мы и здесь.
- Минутку, вы оба прибыли из Массачусетса, как я понял?
- Правильно, - ответил Летти.
- Вы давно знакомы друг с другом?
- Да.
- Могу я задавать вопросы, которые покажутся неделикатными?
- Да, конечно.
- Когда приходится заниматься подобными делами, - пояснил Мейсон, -
заранее хочется быть уверенным в некоторых фактах. Уже назначена дата
свадьбы?
- Нет, - ответила девушка. - Джордж изучает право, а я... - она
всхлипнула. - Я помогаю ему в учебе.
- Ясно, - сказал Мейсон. - Вы работаете?
- Да.
Мейсон внимательно посмотрел на девушку.
- Я работаю секретаршей в юридической конторе, - сказала она. - По
моему заявлению мне был предоставлен месячный отпуск, чтобы поехать сюда.
Прежде чем выехать, я спросила у нашего старшего партнера имя лучшего
адвоката в этом штате, и он сказал, что если случится битва не на жизнь, а
на смерть, то мне следует проконсультироваться с вами.
- А дело дошло до битвы не на жизнь, а на смерть? - поинтересовался
Мейсон.
- Дойдет!
Мейсон посмотрел на Летти.
- Насколько я понимаю, молодые люди, вы прибыли сюда вместе. Могу я
узнать, как вы приехали - самолетом или...
- Я приехала на машине, - сказала девушка. - Я ехала вместе с тетей
Лоррейн, а Джордж вылетел самолетом, когда я... когда я ему позвонила.
- Когда это было?
- Вчера вечером. Он прилетал сегодня утром. У нас с ним состоялся
военный совет, и мы решили направиться к вам.
- Хорошо, - сказал Мейсон. - Будем считать, что предварительное
знакомство закончено...

Эрл Гарднер (Gardner E.S.)
«Влюбленная тетушка»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Олег Ивашин. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.lekarre.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.